最后说说导演
说是导演其实有的地方我也不知道是不是导演的责任，但感觉在拍摄这方面是两版无间道差距最明显的地方。
整个电影的基调就很不一样，港版的无间道是双方看似平静但是谈笑风生之间一招一式一言一语都致对方死命的张力，所以在偶然有机会爆发的时候才觉得过瘾，比如曾志伟怒摔梁朝伟的石膏查内鬼的时候。而美版的呢……可能为了表现黑帮的真实性吧，雷欧同学动不动就和人吵架和人动手再加上那个专爆粗口的副手警官。但平时就打打闹闹的到了关键时刻反而觉得没有了爆发力....... 该紧张的时候缺乏张力，该爆发的时候缺乏爆发力还有其他一些问题在几个关键场景特别的明显。
第一个差距明显的场景是刘假冒律师进去和罪犯谈话的那段。（首先这个形象问题……马特啊一看就是个保镖而不是律师……）刘德华进去说话时一直看文件完全不看对方，一下子就显得一切尽在掌握的感觉。然后在偷偷的让对方通风报信的手段方面，也显然是港版的更有新意（回家吃晚饭那段后面都用到了……）
第二个可能就是第一次收货双方斗智斗勇的那段了，港版的多精彩来来回回的好几个照面，两卧底两老大各个大显神通的。美版的呢……就因为一个关键地方没装摄像机就完全演变成了jack nicolson对几个香港人耍帅……
第三个是陈永仁看到曾和刘接头在电影院后的小路上追踪刘的那段，其实对港版的这个场景也颇有些不满意，但还是颇有些武侠小说中高手过招的感觉，一旦错过时机就毫不犹豫全身而退。美版的紧张是紧张了，但马特戴蒙最后错杀了一个人这个情节安排的实在有点烂尾了，一下子气氛就又变的有点不伦不类，而且杀了个人那么大的事连个后事也不交代，警察轻轻松松就摆平了？- -b
第四个就是阿强死的时候那段。港版当中阿强大概是除了几大主角之外让人印象最深的角色了（个人感觉其实比陈慧琳的感觉更好），他的单纯和对梁的友谊都让他死的那一刻显得非常悲壮。美版的呢，暂且不提这个逻辑问题，少了阿强这个角色就让这个场景几乎都算不上关键场景了……而警方老大死了之后亲如父子的卧底同学应该表现出来的是啥？是梁一边一言不发的思考人生何去何从一边咬牙切齿的想着如何报仇，还是雷欧同学马上跑到姘头那里去哭鼻子呢（大概这不是导演的问题……剧情上的细节真是差太多了……）哎……长叹一口气
第五个和第四个很近，就是借着死者手机两大主角第一次联系上那段的那段，港版的刘德华对着手机敲莫尔斯电码堪称经典场景之一，再配上那个背景音乐双方的再一次的斗智斗勇实在是太扣人心弦了。而美版的呢，首先不知道为啥没有背景音乐……是觉得自己水平高不用背景音乐照样拍的出感觉吗？- -b 然后呢，那一片沉寂之中没有了那摩尔斯电码的嗒嗒声就觉得有些空。再从情节来说，港版中可以说刘靠的是电码取得了梁的信任梁才打回去的。雷欧同学呢……完全是一时冲动……看不出来一点理智....
第六个是刘杀韩的场景……先回顾一下港版，紧张的背景音乐很巧妙的配上曾志伟那小短腿的一路狂奔，然后打了电话听到的是回荡在整个停车场的手机铃声，最后再是闲庭信步般慢慢走出来的刘。一张一驰，一松一紧的对比下，双方胜负立判，那回荡的铃声给人的感觉就是刘同学全盘掌握，曾小胖插翅难飞，一句废话也没有。再看看美版的……木有背景音乐（导演啊背景音乐和你有仇吗……），老大负伤慢悠悠的考上一辆车，打了电话发现远远的有回音……然后马特同学拿着手机到处探这脑袋张望，见了面还废话了好久FBI的问题（虽然我承认加了FBI的事情进去这里的确应该要提几句的……），还扯了什么父子感情啦，最后还莫名奇妙的来了个老婆的电话，一点都感觉不到剑拔弩张的气势。
第七个是听录音发现卧底身份暴露那个场景。港版的一如整部电影的风格，前面慢慢道来，做足铺垫（买音响啊，写小说啊，曾找梁谈话的时候把一盘磁带扔到抽屉里啊），等到转折一来，恍然大悟的感觉。美版的我也懒得描述了，就像之前说了很多次的那样，完全没有张力。似乎想通过女主怀孕，女主和雷欧同学的 affair等等来进一步让这里的感情复杂化，但表现效果上来说……并不成功。港版中郑秀文含着眼泪的娓娓道来和美版中女主的摔门而去，感觉差了好多。男主虽然不是这个场景的主要部分，但是马特同学的一句“I can explain that”不知咋地就让我想起了gossip girl里的场景- -b!!!
最后还想到一个事情，就是最后那另一个卧底的突然出现。港版的仔细看一下就会发现之前有这个卧底有很多的铺垫，最明显的大概就是第一次收货那时，曾小胖打了一个电话，镜头转到警察局，林家栋接了电话还说了个新的通话频率。但是美版最后那个卧底……我承认我没仔细看而且对白人的辨认度一向很低，就记得好像是还在警察学校那块好像出现过，后来就没有印象了
饿……不知不觉竟然写了那么多……第一次写那么长的影评。总之不论是先入为主也好，文化背景差异也好，我仍然固执的认为美版的无间道比起港版的相差实在是太多了…可能美版的想表现更多的内容，顺便换一个影片的基调而超过原版吧，但实在还是差了点火候。
